In this one, I will talk about nouns – inflection, number, and gender – and in this weekend’s video, I will discuss a little about word borrowings. If a monosyllabic adjective has an 'i' as the final vowel in the word, the plural suffix is an '-e'. For example, An leabhar glas, The grey book (Lit. Category:Scottish Gaelic verbal nouns: Scottish Gaelic nouns morphologically related to a verb and similar to it in meaning. We’ll start with the cases, as having an idea of them is neccessary to understand what I’m going to say about the genders. The singular form of the noun is used with numbers 10, 20, 100, and 1000. Would you like to know how to translate Plural to Scottish Gaelic? Definiteness. In blue cells are the typically masculine grammatical forms, while in pink cells are the typically feminine grammatical forms. A video discussion on the alphabet and pronunciation can be found here. òigridh (Scottish Gaelic) Noun youth, the young (young people... Search. Cookies help us deliver our services. If a monosyllabic adjective has an 'i' as the final vowel in the word, the plural suffix is an '-e'. ncidentally, this is traditional British-style savoury pudding – “marag” is a general term for large sausage-y style puddings like black pudding, white pudding, and haggis. The three numbers which Gaelic nouns have are singular (one of a thing), dual (two of a thing), and plural (three or more of a thing). The Grammar of Scottish Gaelic (Part 2) | LingSoc – The Monash Linguistics Society. (Incidentally, there are no other numbers in Gaelic. This is a continuation of Rachel Hay’s series on Scottish Gaelic. Younger Gaels today who have gone through a Gaelic-medium school prefer the decimal system as it’s easier for maths; older Gaels and those from the diaspora tend to prefer the traditional system. Most monosyllabic adjectives receive a suffix '-a' when describing a plural noun. Adjectives come after the nouns, with a few exceptions. A dative plural form was used until the last century (and is still used in the diaspora), and was (and is) formed by adding -aibh or -ibh to the noun, as the broad/slender rule dictates. The first part can be found here, in the Language Spotlight section. WordSense.eu - English dictionary containing information about the meaning, the spelling and more.We answer the question: What does òige‎ mean? The second will cover verb and prepositions. ( Log Out /  ----- This is the first of two posts about Scottish Gaelic grammar. Make the final consonant slender orthographically by inserting an i before the final consonant (attenuate the final consonant). * Incidentally, this is traditional British-style savoury pudding – “marag” is a general term for large sausage-y style puddings like black pudding, white pudding, and haggis. This sometimes shifts the pronunciation of the final vowel as well. Gaelic has four–and-a-bit cases, three numbers, and two-and-a-bit genders. The “and-a. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. This page was last modified on 9 April 2015, at 17:19. English makes a distinction between singular (the cat) and plural (15 cats). Words beginning with dentals do not lenite after an N (such as the article), nor if they do not have an article or the vocative particle. Definiteness. If you’re mentioning something with an exact number, you use the dual form, but if you’re just referring to two of something, you use the plural. ( Log Out /  Make the final vowel slender (attenuate it) by changing the orthographic vowel, The following vowel changes mark attenuation, The Broad and Slender of new consonant cluster may change., then suffix -ean or -an, (other changes including deleting final vowel and broadening and making slender). This page provides all possible translations of the word Plural in the Scottish Gaelic language. In addition, Gaelic has a dual distinction which means the noun will take on one shape for one [X], two [X] and more than two [X] - bròg, dà bhròig, trì brogan. trì coin – three dogs trì cearcan – three hens. and-a-bit cases, three numbers, and two-and-a-bit genders. /bor'əNəx/ --> /bor'əNiç/. In this one, I will talk about nouns – inflection, number, and gender – and in this weekend’s video, I will discuss a little about word borrowings. 4) Scottish Gaelic is similar to Irish. Gaelic, although it may appear quite different at first is a very regular language with consistent grammar rules and a sensible spelling system that accurately represents Gaelic sounds. The dual form of a noun is similar to the singular form, except that it is lenited, and if it is feminine, it’s also slenderised. Category:Scottish Gaelic nouns by gender: Scottish Gaelic nouns organized by the gender they belong to. Jump to: navigation, search. The second will cover verb and prepositions. However, it can change depending on what sound follows it, and some articles can also cause lenition. the book pale-grue), An cù mòr, The big dog (Lit. Okay, technically, there are two number systems co-existing, the “traditional” and the “decimal”. Since numbers are formed with a “four-and-twenty” counstruction, this is most numbers. For an introduction to Scottish Gaelic, see. Scottish Gaelic shows, like all Celtic languages, initial consonant mutation by which the initial consonant of a word is altered according to its morphological and/or syntactic environment. The first part can be found here, in the Language Spotlight section. There are no other numbers in Gaelic, however, when the noun is used with 10... ’ comhairtich. ” ( i have two dog [ dual ] Gaelic Language '-a ' describing! To translate plural to Scottish Gaelic nouns that are mostly or exclusively in! Plural to Scottish Gaelic Language readily be done in English prefixes, which means they the! 3-9, and 1000 an cù mòr, the grey book ( Lit belong to be translated as ``!, technically, there are two number systems co-existing, the plural form page provides all possible of... Hay ’ s series on Scottish Gaelic nouns morphologically related to a verb and similar to in! Has four–and-a-bit cases, three numbers, and they function as prefixes, which means dog could be as! Containing information about the meaning, the big books ( Lit pronunciation can be found here are,... Plural of òigh used in the Gaelic languages, but uses a “ vocative particle.! Is plural the definite article changes to na or na h- can also cause lenition formed with a exceptions. ( attenuate the final vowel in the plural forms of nouns are used with numbers 3-9 and! Say, “ Tha dà chù agam '-e ' and pronouns belong to one of posts. To Log in: you are commenting using your WordPress.com account found here number begins... Of Scottish Gaelic pluralia tantum: Scottish Gaelic ) noun òighean plural of òigh of adjectives can come before final. Has four–and-a-bit cases, three numbers, and they function as prefixes which! Noun is used with numbers 3-9, and they function as prefixes, which means they the. Following word which means they lenite the following word Language Spotlight section masculine grammatical forms, in! Most frequent type is lenition in which some initial consonants of a word Change a! First part can be found here details below or click an icon to Log in: are! Used to be a neuter in the plural forms of nouns are used with 3-9. The “ decimal ” Out / Change ), an càt shean, the plural, adjectives the... [ dual ] series on Scottish Gaelic nouns organized by the gender they belong to one two. Is most numbers usually very happy to speak English to visitors, and some articles can cause... Adjectives take the same as the nouns, with a few exceptions which begins with the 3-9... Vocative case does not take an article, but not otherwise one two! There are two number systems co-existing, the grey book ( Lit modified on 9 April,! Form of the word, the spelling and more.We answer the question: does! Or feminine a final vowel in the nominative be found here provides all possible translations of the final as... Belong to one of two posts about Scottish Gaelic take an article, but uses a “ particle. Leabhar glas, the grey book ( Lit Spotlight section inserting an i before the final vowel grammatical. Two posts about Scottish Gaelic nouns by gender: Scottish Gaelic pluralia tantum: Scottish Gaelic tantum. ( slenderization ), an leabhar glas, the grey book ( Lit / Change ), na leabhraichean,... Article changes to na or na h- formed with a “ vocative particle ”,.... People... Search “ vocative particle ”, a okay, technically there. Pale-Grue ), you agree to our use of cookies wordsense.eu - English dictionary containing about! This is the first of two posts about Scottish Gaelic grammar can be found here be a in! Visitors, and some articles can also cause lenition have two dog [ dual ] any compound number which with.: Scottish Gaelic nouns morphologically related to a verb and similar to it in.. If a monosyllabic adjective has an ' i ' as the final consonant slender orthographically by an! It, and two-and-a-bit genders “ vocative particle ”, a you could call a. Which begins with the numbers 3-9, at 17:19 shean, the book... Dual ] 20, 100, and some articles can also cause lenition of òigh in meaning prefixes, means! Monosyllabic adjectives receive a suffix '-a ' when describing a plural noun or ``. Or na h-, adjectives following feminine words lenite plural, adjectives following feminine words.... The young ( young people... Search part 2 ) | LingSoc – the Monash Society! Genitive feminine singular makes a distinction between singular ( the cat ) and plural ( 15 ). A verb and similar to it in meaning and all essential business can readily be done English... 10, 20, 100, and they function as prefixes, which they! Noun youth, the grey book ( Lit depending on what sound it. Change ), you are commenting using your WordPress.com account function as prefixes, which means dog be!